-
1 be on the blink
см. on the blink -
2 be on the blink
разг.испортиться, быть в неисправном состоянии (об инструментах, машинах и пр.) [первонач. амер.]Let's take the station-wagon. My car's on the blink. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Придется поехать на "фольксвагене". Моя машина неисправна.
-
3 be on the blink
-
4 be on the blink
Макаров: выйти из строя, выйти из строя (об оборудовании), потерпеть аварию (об оборудовании) -
5 be on the blink
потерпеть аварию (об оборудовании); выйти из строя -
6 on the blink
English-German dictionary of Architecture and Construction > on the blink
-
7 on the blink
adj1) infmlThe vacuum cleaner is on the blink - we got to get it fixed — Пылесос не работает - нужно его починить
Either the speaker is on the blink or I have gone deaf in one ear — Или колонка барахлит, или я оглох на одно ухо
2) infmlI was a little on the blink yesterday and decided to stay at home — Я вчера себя неважно чувствовал и решил остаться дома
3) AmE sl -
8 on the blink
барахлить (быть в неисправности); выходить из строяI think the photocopier's on the blink.
We had to have the washing done at the laundry because our machine was on the blink.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the blink
-
9 on the blink
paзг.в нeиcпpaвнoм cocтoянии (oбыкн. упoтp. c гл. to be) [пepвoнaч. aмep.]Let's take the station-wagon. My car's on the blink (J. O'Hara). My telephone has been on the blink for two weeks (The Guardian) -
10 put smb. on the blink
жарг.(put smb. (или smth.) on the blink)вывести кого-л. (или что-л.) из строя [первонач. амер.]All those years he spent in making millions in the Far East put his digestion on the blink. (P. G. Wodehouse, ‘Right Ho, Jeeves’, ch. XI) — Все эти годы, которые он провел на Востоке, зарабатывая миллионы, вконец расстроили его пищеварение.
-
11 on the blink
on the blink amer.; sl. а) в плохом состоянии, не в порядке б) при послед-нем издыхании -
12 on the blink
familiar averiado,-a -
13 on the blink
on the blinkcoll funcionando mal, enguiçado. -
14 on the blink
niet werkzaam, kapoton the bniet in orde, defect -
15 on the blink
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the blink
-
16 at the blink of an eye
Фразеологизм: в мгновение окаУниверсальный англо-русский словарь > at the blink of an eye
-
17 in the blink of an eye
Общая лексика: глазом моргнуть не успеешь, в мгновение ока, в одно мгновениеУниверсальный англо-русский словарь > in the blink of an eye
-
18 on the blink
2) Американизм: в неисправном состоянии -
19 to be on the blink
Общая лексика: выйти из строя, потерпеть аварию -
20 on the blink
в плохом состоянии, не в порядкепри последнем издыханииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the blink
См. также в других словарях:
be on the blink — informal if a machine is on the blink, it is not working as it should. I think the photocopier s on the blink … New idioms dictionary
in the blink of an eye — 1. Quickly 2. Suddenly • • • Main Entry: ↑blink * * * in the blink of an eye phrase within a very short period of time Thesaurus: quicklysynonym … Useful english dictionary
on the blink — adverb (or adjective) : in or into a disabled or useless condition : indisposed : out of order * * * on the blink (informal) (of an electrical or electronic device) working intermittently or not working at all • • • Main Entry: ↑blink * * * on… … Useful english dictionary
on the blink — 1. mod. out of order; ill. (See also on the fritz.) □ I was a little on the blink yesterday and decided to stay at home. □ My refrigerator is on the blink again. 2. mod. alcohol intoxicated; on a drinking spree. □ They all went out and got on the … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the blink — {adj. phr.} Faulty; malfunctioning; inoperative. * /I need to call a competent repairman because my computer is on the blink again./ … Dictionary of American idioms
on the blink — {adj. phr.} Faulty; malfunctioning; inoperative. * /I need to call a competent repairman because my computer is on the blink again./ … Dictionary of American idioms
In the Blink of an Eye — Infobox Single Name = Here With Me Artist = MercyMe from Album = Undone Released = Fall 2004 Format = CD Radio airplay Recorded = 2004 Genre = Pop rock Length = 3:16 (Album Version) Label = INO Records Producer = Pete Kipley Chart position =… … Wikipedia
on the blink — (UK) Is a machine is on the blink, it isn t working properly or is out of order. (Dorking School Dictionary) *** If a machine is on the blink, it is not working properly and needs servicing or repair. What a nuisance! The… … English Idioms & idiomatic expressions
in the blink of an eye (or in a blink) — very quickly. → blink … English new terms dictionary
on the blink — (UK) Is a machine is on the blink, it isn t working properly or is out of order … The small dictionary of idiomes
on the blink — ► on the blink informal (of a machine) not working properly; out of order. Main Entry: ↑blink … English terms dictionary
